کتاب یادداشت های زیرزمینی
کتاب یادداشت های زیر زمینی
فئودور داستایوفسکی
مترجم: سودابه پاس لاری
✍
تو به کاخ بلورینی که هنوز خراب نشده است، اعتماد داری، کاخی که در آن هیچکس نمیتواند به کس دیگری زبان درازی کند یا برایش شکلک درآورد، شاید دلیل ترس من از این بنا همین باشد. اینکه از کریستال است و ویرانیناپذیر، و نمیشود در آن به هیچکس حتّی به یک شخص صمیمی زبان درازی کرد.
میدانید اگر کاخ نبود و به جایش یک لانهی مرغ بود، من برای اینکه خیس نشوم به درونش میخزیدم، امّا آن را از روی حق شناسی و سپاسگذاری و یا تنها به این دلیل که من را از خیس شدن مصون نگاه داشته است، کاخ نمینامیدم. احتمالاً دارید میخندید و میگویید در این شرایط، یک لانهی مرغ بهتر از یک عمارت بزرگ است. بله و من اینطور پاسخ میدهم که، اگر یک لانه باعث شود یک نفر از خیس شدن زیر باران در امان بماند در آن صورت من آن را با یک عمارت و کاخ برابر خواهم دانست. اگر زندگی فقط همین خیس شدن زیر باران باشد، در آن صورت من با این افکار که مدام در ذهنم هستند و میگویند تنها هدف زندگی این نیست، و اگر زندگی این است بهتر است در عمارت زندگی کنیم تا در لانهی مرغ چه کنم؟!
برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1
همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید:
http://www.nashreshani.com