معرفی کتاب های نشر شانی

با ما شعر بخوانید🌹

معرفی کتاب های نشر شانی

با ما شعر بخوانید🌹

معرفی کتاب های نشر شانی
نویسندگان

۸ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «ترجمه» ثبت شده است

کتاب عقاید یک دلقک
هاینریش بُل
مترجم: فاطمه عزتی سوران

زمانی که به شهر بُن رسیدم، هوا تاریک شده بود.

خودم را وادار کردم تا یک سری از اعمال مکانیکی را که

در طول پنج سال رفت و آمدم به این شهر انجام می دادم،

تکرار نکنم. پایین رفتن از پله های ایستگاه قطار،

بالا رفتن از پله ها، زمین گذاشتن ساک سفری،

بیرون آوردن بلیت از داخل جیب کت، برداشتن ساک،

تحویل بلیت، ورود به باجه روزنامه فروشی، خرید روزنامه های عصر،

خروج از باجه و اشاره به یک تاکسی. تقریبا در پنج سال گذشته

همیشه در حال ترک جایی و ورود به جای دیگری بودم.

هر صبح از پله های ایستگاه بالا می رفتم

و دوباره پایین می آمدم. عصر باز هم از پله ها پایین می آمدم

و دوباره بالا می رفتم. 


برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

  • ۰ نظر
  • ۲۳ اسفند ۹۸ ، ۱۷:۳۵
  • ۱۲۷ نمایش
  • نشر شانی

کتاب هرگز رهایم نکن
کازائو ایشی گورو
مترجم: صبا کاظمی (آسو)


هرگز رهایم نکن رمانی به قلم کازائو ایشی گورو،

نویسنده ی ژاپنی _ بریتانیایی است.

این رمان در سال 2005 نامزد جایزه بوکر و

در سال 2006 نامزد جایزه آرتور سی کلارک شد و

مجله تایم هم این رمان را به عنوان بهترین رمان سال 2005 انتخاب کرد

و آن را در لیست 100 رمان برتر انگلیسی زبان قرار داد.

ایشی گورو در سال 2017 برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

رمان هرگز رهایم نکن در سال 1398 توسط صبا کاظمی (آسو)

ترجمه شد و انتشارات شانی آن را به چاپ رساند. 
داستان این رمان از زبان دختر جوانی روایت می شود

که هر چند خواسته ها و دلمشغولیهایش مثل

تمام همسن و سالهای خودش است اما

زندگی عادی مانند دیگران برای او دور از دسترس به نظر می آید. 


برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

  • ۰ نظر
  • ۱۴ اسفند ۹۸ ، ۰۰:۰۰
  • ۱۰۳ نمایش
  • نشر شانی

کتاب چشم گرگ

۰۷
اسفند

چشم گرگ
نوشته ی دانیل پناک
ترجمه ی آسیه حیدری

چشم گرگ نوشته ی دانیل پناک به ترجمه ی آسیه حیدری می باشد. این کتاب جایزه سه لاک پشت پرنده را در بخش ترجمه از آن خود کرده است. همچنین اُاِل کاووسین در سال ۱۹۹۸ بر اساس این رمان، یک انیمیشن کوتاه به زبان فرانسوی ساخته است.
چشم گرگ ماجرای یک گرگ آلاسکایی و یک پسربچه آفریقایی به نام  آفریقا است. 
در این کتاب پسربچه و گرگ، در عمق نگاه یکدیگر، زندگی گذشته ی خود را مرور می کنند. 
زندگی پُرفراز و نشیبی که از سر گذرانده و حالا هر دو در یک باغ وحش مقابل هم اند. 
گرگی آلاسکایی یک چشمی در قفسی در باغ وحش، هر روز پسربچه ای را می بیند که ایستاده و به او زل می زند.
گرگ از نگاه خیره ی پسرک کلافه شده و منتظر است که بالاخره پسرک خسته شود و برود. اما پسربچه که اسمش آفریقا است، همچنان هر روز در جای خود می ایستد و به گرگ نگاه می کند. 


برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

  • ۰ نظر
  • ۰۷ اسفند ۹۸ ، ۲۲:۱۸
  • ۱۰۹ نمایش
  • نشر شانی

کتاب مردی به نام اوه
فردریک بکمن
مترجم: فاطمه عزتی سوران

این کتاب که در سال ۲۰۱۲ انتشار یافت، اولین رمان بکمن است.
در زمان انتشار مورد استقبال قرار گرفت و هنوز هم
در زمره پُرفروش ترین کتاب های جهان به حساب می آید.
رمان مردی به نام اوه تاکنون به ۳۰ زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است.
"هانس هولم" بر اساس رمان مردی به نام اوه فیلمی ساخت
که در سال ۲۰۱۶ در آمریکا به اکران سینما درآمد. 
رمان مردی به نام اوه چهار فصل دارد
و هر فصل با یک عنوان آغاز می شود. 
داستان از این قرار است که مردی ۵۰ ساله به نام اوه،
همسرش سونیا را در اثر سرطان از دست داده است.
و او را اجباری بازنشسته کرده اند تا
از نیروهای جوان استفاده کنند.
اوه که علاقه ی زیادی به همسرش داشته
پس از مرگ او امیدی ندارد 
و در فکر خودکشی است.
هر دفعه که می خواهد خودکشی کند
دیگران جلوی این اقدام او را
ناخواسته و ندانسته می گیرند.
در طول داستان مخاطب با گذشته ی اوه آشنا می شود.
و در جریان زندگی و آشنایی اش با سونیا قرار می گیرد. 


 برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

  • ۰ نظر
  • ۰۵ اسفند ۹۸ ، ۰۶:۵۱
  • ۸۱ نمایش
  • نشر شانی

 

کتاب قصه عشق
اریک سِگال
مترجم مریم نفیسی راد

براي سه سال اول زندگی مشترک‌مان مجبور بودیم

برای این‌که چرخ زندگی‌مان بچرخد،

برای هر دلار عرق بریزیم.
در تمام طول تعطیلات تابستان در کلوپ قایق‌رانی

بندر دنیس کار کردیم. کار پر مشقتی بود،

اما هیچ‌وقت آن‌قدر خسته نمی‌شدیم

که با یکدیگر مهربان نباشیم.

من می‌گویم مهربان چون هیچ‌کلمه مناسب‌تری برای توصیف

عشق و خوشبختی‌مان پیدا نکردم.

‌برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

 

  • ۱ نظر
  • ۳۰ بهمن ۹۸ ، ۲۳:۰۸
  • ۱۳۷ نمایش
  • نشر شانی

 

کتاب یادداشت های زیر زمینی
فئودور داستایوفسکی
مترجم: سودابه پاس لاری

‌تو به کاخ بلورینی که هنوز خراب نشده است، اعتماد داری، کاخی که در آن هیچ‌کس نمی‌تواند به کس دیگری زبان درازی کند یا برایش شکلک درآورد، شاید دلیل ترس من از این بنا همین باشد. این‌که از کریستال است و ویرانی‌ناپذیر، و نمی‌شود در آن به هیچ‌کس حتّی به یک شخص صمیمی زبان درازی کرد.
می‌دانید اگر کاخ نبود و به جایش یک لانه‌ی مرغ بود، من برای این‌که خیس نشوم به درونش می‌خزیدم، امّا آن را از روی حق شناسی و سپاس‌گذاری و یا تنها به این دلیل که من را از خیس شدن مصون نگاه داشته است، کاخ نمی‌نامیدم. احتمالاً دارید می‌خندید و می‌گویید در این شرایط، یک لانه‌ی مرغ بهتر از یک عمارت بزرگ است. بله و من این‌طور پاسخ می‌دهم که، اگر یک لانه‌ باعث شود یک نفر از خیس شدن زیر باران در امان بماند در آن صورت من آن را با یک عمارت و کاخ برابر خواهم دانست. اگر زندگی فقط همین خیس شدن زیر باران باشد، در آن صورت من با این افکار که مدام در ذهنم هستند و می‌گویند تنها هدف زندگی این نیست، و اگر زندگی این است بهتر است در عمارت زندگی کنیم تا در لانه‌ی مرغ چه کنم؟!

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

 

  • ۰ نظر
  • ۲۹ بهمن ۹۸ ، ۱۵:۰۹
  • ۱۰۸ نمایش
  • نشر شانی

👇

 

برشی رمان روح برکه
فیلیس_ا_ویتنی
ترجمه: شراره معصومی


آن ها ایستاده بودند و به برکه نگاه می کردند. لورا تیلر به ربه کا گفت:
_ فکر کنم همسر اول آقای تیلر را می شناختی؟ 
زن جوان سیاه پوست زود به عقب برگشت و نگاهش را از برکه مواج گرفت. انگار از نگاه کردن به آن ناراحت می شد. بالاخره جواب داد:
_ بله مادام، او واقعا زیبا بود. مرگ او یک حادثه تاسف بار بود. 
لورا به سمت پایین ساحل و لبه آب رفت:
_ میگن اینجا خیلی عمقه.
ربه کا گفت:
_ فکر کنم درسته.  
و ناگهان برگشت و به نشانه حرکت گفت:
_ خانم تیلر، اینجا بدشگون است. اگر می خواهید استراحت کنید برویم بالای تپه. 
لورا به برکه نزدیک تر شد و گفت:
_ مرگ ویرجینیا حادثه ی غم انگیزی بود. 
و متفکرانه ادامه داد:
_ یک حادثه بود. مگر نه؟ 
دخترک با چشمانی از حدقه درآمده به او نگاه کرد. 
لورا تکرار کرد:
_ مگر حادثه نبود؟ 
ربه کا جوابی نداد. برگشت و شروع کرد به دویدن. او طوری از تپه بالا می رفت مثل اینکه روحی از داخل برکه او را تعقیب می کرد.

 

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:

@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی آن را تهیه کنید:

http://www.nashreshani.com

 

  • ۰ نظر
  • ۲۸ بهمن ۹۸ ، ۱۶:۴۷
  • ۲۴۳ نمایش
  • نشر شانی

👇

 

انتشارات شانی فعالیت رسمی خود را در سال ۱۳۸۴ با محوریت

چاپ تخصصی کتاب شعر از جامعه شاعران معاصر آغاز نمود

و در این مدت بیش از هزار عنوان کتاب شعر چاپ نموده

که از این بین صد ها شاعر معاصر و نوقلم را

به جامعه حرفه ای ادبیات معرفی کرده است.
شاعرانی که در عرصه های مختلف حائز جوایز معتبری شده اند.
نشر شانی در چهار دوره ناشر برگزیده استان البرز شناخته شده

و در حال حاضر نیز به عنوان اولین ناشر تخصصی شعر در کشور

بیش از ۳۰ نمایندگی فروش در کتابفروشی های سطح ایران دارد.
از  آنجایی که حوزه فعالیت نشر به صورت تخصصی ادبیات بوده

در سال ۹۰ با وجود خلا ترجمه رمان ها و داستان های خارجی  مناسب

و تالیف رمان ایرانی،  اقدام به راه اندازی گروه حرفه ای از مترجمان،

نویسندگان و شاعران نموده که نتیجه این هم اندیشی

به گروه انتشاراتی شانی ختم گردید.
هم اکنون کتاب های نشر شانی در زمینه شعر، داستان و رمان ایرانی و خارجی

در کتابفروشی های معتبر قابل تهیه می باشد.
فروش اینترنتی کتب از طریق پیج اینستاگرام نشر به آدرس @nashreshani1  و سایت www.nashreshani.com  

قابل انجام می باشد . 
در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از تاریخ ۲۵ فروردین لغایت ۵ اردیبهشت ماه ۱۳۹۹

با آثار جدید و به روز ادبیات جهان منتظر دیدار شما هستیم.

 

  • ۰ نظر
  • ۲۸ بهمن ۹۸ ، ۱۴:۴۳
  • ۳۰۶ نمایش
  • نشر شانی