معرفی کتاب های نشر شانی

با ما شعر بخوانید🌹

معرفی کتاب های نشر شانی

با ما شعر بخوانید🌹

معرفی کتاب های نشر شانی
نویسندگان

۳ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «آسیه حیدری» ثبت شده است

کتاب  رودخانه وارونه (هانا) 
ژان کلود مورلوا
۱۵۴ صفحه رقعی
مترجم: آسیه حیدری (شاهی سرایی)


 

وقت نگاه کردن و دقت کردن به آن ها را داشتم.

کمی آن طرف تر دو تا دیگر از آن ها هم

مثل آن دوتای اولی در رفتند.

البته طبیعی اش این است که وقتی غریبه ای وارد جایی می شود،

بچه ها با دیدنش خجالت نمی کشند،

و برعکس دنبال او راه می افتند،

او را تعقیب می کنند، سوال پیچش می کنند.

خیلی هم برایم مهم نبود.

من منتظر بزرگ تر ها بودم. 
دو تا مادربزرگ با قدم هایی آرام جلو آمدند.

انگار خواهر بودند، چون دماغ هایشان درست مثل هم بود.

دماغ های کوچولویی به شکل ترامپت.

با فاصله با آن ها سلام کردم تا از من نترسند.

ولی به جای اینکه جواب سلام مرا بدهند،

راهشان را کج کردند و با سرعت دور شدند.

بله! من مادربزرگ ها را ترسانده بودم.

البته تعجب نکردم. حتما بارنابه به اهل ده خبر داده بود

و کمیته ی پذیرایی از من در انتظارم بودند. 


برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

  • ۰ نظر
  • ۰۷ اسفند ۹۸ ، ۲۲:۲۲
  • ۱۱۸ نمایش
  • نشر شانی

کتاب رودخانه وارونه (تومک)
ژان کلود مورلوا
۱۷۲ صفحه رقعی
ترجمه آسیه حیدری(شاهی سرایی)

تومک نمی دانست این آب چه جور آبی است.

حتی نمی دانست رودخانه ی کجار کجاست.

دختر، خوب نگاهش کرد.

سایه ای در چشمانش نشست

و بی آنکه تومک از او بپرسد جواب داد:
آبی است که جلوی مردان را می گیرد. نمی دانستید؟ 
تومک سرش را آرام تکان داد.

نه، او نمی دانست. 
دخترک گفت: من به این آب نیاز دارم. 
بعد به قمقمه ای که از کمرش آویزان بود دست زد و گفت: 
آن را پیدا خواهم کرد و اینجا توی این قمقمه خواهم ریخت. 
تومک واقعا دلش می خواست که او

بیش تر درباره ی آن آب برایش حرف بزند.

اما دختر جلو آمد و دستمال تاخورده ی

توی دستش را باز کرد و گفت: 
خُب، برای آبنبات چقدر باید به شما بدهم؟ 
و شنید که تومک زیر لب گفت: یک سو!


برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

  • ۰ نظر
  • ۰۷ اسفند ۹۸ ، ۲۲:۲۰
  • ۲۵۸ نمایش
  • نشر شانی

کتاب چشم گرگ

۰۷
اسفند

چشم گرگ
نوشته ی دانیل پناک
ترجمه ی آسیه حیدری

چشم گرگ نوشته ی دانیل پناک به ترجمه ی آسیه حیدری می باشد. این کتاب جایزه سه لاک پشت پرنده را در بخش ترجمه از آن خود کرده است. همچنین اُاِل کاووسین در سال ۱۹۹۸ بر اساس این رمان، یک انیمیشن کوتاه به زبان فرانسوی ساخته است.
چشم گرگ ماجرای یک گرگ آلاسکایی و یک پسربچه آفریقایی به نام  آفریقا است. 
در این کتاب پسربچه و گرگ، در عمق نگاه یکدیگر، زندگی گذشته ی خود را مرور می کنند. 
زندگی پُرفراز و نشیبی که از سر گذرانده و حالا هر دو در یک باغ وحش مقابل هم اند. 
گرگی آلاسکایی یک چشمی در قفسی در باغ وحش، هر روز پسربچه ای را می بیند که ایستاده و به او زل می زند.
گرگ از نگاه خیره ی پسرک کلافه شده و منتظر است که بالاخره پسرک خسته شود و برود. اما پسربچه که اسمش آفریقا است، همچنان هر روز در جای خود می ایستد و به گرگ نگاه می کند. 


برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

  • ۰ نظر
  • ۰۷ اسفند ۹۸ ، ۲۲:۱۸
  • ۱۰۹ نمایش
  • نشر شانی