کتاب مایادا

کتاب مایادا  

کتاب مایادا اثر جین ساسون است که توسط شراره معصومی ترجمه و در نشر شانی ترجمه شده است. نشر شانی یکی از باتجربه‌ترین و پُرعنوان‌ترین ناشرهای برتر کشور است که سابقه‌ی درخشانی در نشر کتاب‌های ترجمه‌ی خارجی با توجّه به رعایتِ اصول و قوانین دارد.  
کتاب مایادا نیز در بهار سال 1399 از این نشر پُرتوان منتشر شده است. جین ساسون در مقدمه‌ای کوتاه بر این کتاب می‌گوید در سفری که به عراق داشته می‌خواهد که مترجم زن در کنارش باشد و به این ترتیب با مائده العسگری که متعلّق به خانواده‌ای با‌نفوذ و ثروتمند است، آشنا می‌شود که این آشنایی به دوستی عمیقی منجر می‌شود‌.
مایادا یا همان مائده گرفتار زندان صدام حسین می‌شود. 
کتاب مایادا روایت زندگی مائده العسگری است و روایت جنایاتی که در زندان صدام حسین شاهد بوده و...
در این کتاب روایت ایرانیانی  که از عراق رانده شده‌اند نوشته شده و اینکه چطور مایادا از زندان نجات می‌یابد و همین‌طور بخش‌هایی از زندگی مایادا را توصیف می‌کند. 
مایادا درباره مادری است که نگران فرزاندنش هست و از سرنوشت خود اطمینان ندارد..
مایادا روایت انسان هایی است که بی هیچ دلیلی قربانی شده‌اند...
این داستان روایت زندگی است با همه‌ی فراز و فرودهایش ... و روایت عشق و ایثار و فداکاری. این کتاب یکی از پُرفروش‌ترین و پُرطرفدارترین کتاب‌هایی است که توسط زنان نوشته شده و سبکی خاص، بی‌نظیر و دلخراش دارد.

کتاب سه‌شنبه‌ها با موری

کتاب سه‌شنبه‌ها با موری
اثر میچ دیوید آلبوم است که توسط علی امیدیان ترجمه و در
نشر شانی و در بهار ۱۳۹۹ منتشر شده است. 

میچ دیوید آلبوم (متولد ۲۳ می سال ۱۹۵۸) نویسنده‌ی آمریکایی و روزنامه‌نگار، فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده است. وی، فارغ‌التحصیل دانشگاه براندیس در رشته‌ی جامعه‌شناسی و فوق‌لیسانس روزنامه‌نگاری و مدیریت بازرگانی از دانشگاه کلمبیای نیویورک سیتی است. او شاید بیشتر به خاطر داستان‌های الهام بخش و موضوعاتی که با کتاب‌ها، نمایشنامه‌ها و فیلم‌هایش در پیوند است، شناخته شود. سه‌شنبه‌ها با موری در سال ۱۳۹۹ با ترجمه‌ی علی امیدیان از نشر شانی منتشر شده است. 

یک معلم پیر و دلسوز که تا مرز بی‌نهایت می‌آموزد و تمام نکاتی را که یک انسان لازم است بداند می‌گوید. خیلی از این موضوعاتِ آموزنده در زندگی بشر عبرت‌آموز و سودمند هستند. او در جلسه‌های تدریسش معناهای مختلف زندگی، انسانیت، عشق، ازدواج، جامعه، قدرت بخشودن و سختی‌های پیری و کهولت، و دیگر نکات مفید را بیان می‌کند. نکاتی که پای احساسات انسانی و ارتباط عاطفی انسان‌ها را به میان می‌آورد و رویاهای کاذب را نادیده می‌گیرد. همچنین موضوعاتی مثل فرهنگ نظام سرمایه‌گذاری و جوامع سیری‌ناپذیر بشریت را در قالب کلمات به تصویر می‌کشد. 
داستان و شخصیت‌های این کتاب کاملا واقعی هستند. کتاب روایتی گزارش‌گونه دارد. داستان رویارویی یک استاد پیر روانشناسی اجتماعی با مرگ، به وسیله‌ی یکی از دانشجویان قدیمی‌اش به رشته‌ی تحریر درآمده است. موری شوارتز که استادی پیر و سرزنده است متوجّه می شود که به نوعی بیماری کُشنده و پیش‌رونده‌ی عصبی دچار است و ماجرا از اینجا آغاز می شود. موری در دیدارهای متعدد با دانشجوی سابقش میچ که حالا یک روزنامه‌نگار سرشناس است، رازهایی را که به تجربه از زندگی و مرگ و عشق آموخته است فاش می کند. 
ترجمه های مختلفی از این کتاب به زبان فارسی موجود است، اما از آنجا که این کتاب در حوزه‌ی ادبیات ژورنالیستی قرار گرفته است، و یا از یک منظر دیگر یک کتاب روانشناسی به شمار می‌آید، هیچ‌گاه برای انتقال صریح و روان مفاهیم موجود در آن، به شکلی جدّی مورد توجّه مترجمان قرار نگرفته است. نشر شانی ترجمه‌ی دقیقی از این کتاب را منتشر کرده است که دارای بخش‌هایی افزوده‌شده توسط نویسنده نسبت به چاپ‌های قبلی آن بوده و این نیز یکی دیگر از ویژگی‌های منحصر به فرد این ترجمه به حساب می‌آید.
از دیگر آثار میچ آلبوم می‌توان به (پنج نفری که در بهشت ملاقات کنیم) و (برای یک روز بیشتر) اشاره کرد.

کتاب این مرد یک مثلث بی ضلع

کتاب این مرد یک مثلث بی ضلع
مجید معارف وند

✍

از آن شبی که نگاهی به باغ ها کردی
به شوق خون شده دل های آلبالوها
و سمت دیگری از باغ، محو چشم تو بود
که از نگاه تو شیرین شدند لیموها
و لا به لای نفس های تو شب شمیم تو است
که عطر می وزد از گیسوان شب بوها

‌برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

کتاب بیا گناه کنیم

کتاب بیا گناه کنیم
فرامرز عرب عامری

✍

دیگر تو را میان غزل گم نمی کنم
تا دارمت نگاه به مردم نمی کنم
من در بهشت عشق تو آدم شدم ولی
خود را خراب خوردن گندم نمی خورم

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

کتاب خدا یک نقطه دارد

خدا یک نقطه دارد
بهروز باغبان

✍

شنیده ام به غزل حال تازه ای دادی
به شاعران غزل گو اجازه ای دادی
رسیده ای تو به یارت اگر غلط نکنم
تو رفته ای به دیارت اگر غلط نکنم
تو رفته ای و به یادت همیشه می بارم
به روی دفتر شعرم که دوستت دارم
اصول فلسفه های تز اساطیری
عزیز سر به هوای رجال کشمیری
خدا مجال رسیدن نمی دهد ما را
دوباره فرصت دیدن نمی دهد ما را
همیشه نام تو را با غرور می بوسم
تو را همیشه من از راه دور می بوسم
اگر چه بی تو من از داغ عشق لبریزم
دلم نیامد از این عاشقی بپرهیزم

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

کتاب تا آمدن تو عشق بازی تعطیل

کتاب تا آمدن تو عشق بازی ممنوع
امید صباغ نو

✍

در باور من جهان به هم ریخته است
یکرنگی آسمان به هم ریخته است
آرامش لحظه های بی شعر مرا
چشمان زنی جوان به هم ریخته است. 

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

کتاب رقص قلم برای تو

کتاب رقص قلم برای تو
شاعر: زهرا دباشی

✍

می شود قلم را
زمین بگذارم
و نوازنده شوم؟
میخواهم با
تاربه تار زلف تو
زیباترین
نُت موسیقی را
بنوازم

******

روزهای برفی 
و بارانی نمی خواهم...
معشوق
نیم نگاهی
 به مجنونت بینداز
برف که هیچ
بهار را برایم 
تداعی می کنی

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

کتاب خراب شده

کتاب خراب شده
شاعر: بهزاد نجفی

✍

تو نیستی و جهان بر سرم خراب شده
چگونه بی تو بمانم در این خراب شده؟ 
به هر دری زدم از عشق تو خلاص شوم
کنون منم، منِ از هر طرف جواب شده

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

کتاب کبریت بی خطر

کتاب کبریت بی خطر
شاعر: فرجام خیراللهی

سفیدی و چشمات سیاه سیاه
چشام توی شطرنج تو مات شد
روزی که موهاتو شرابی زدی
یکی دائم الخمر موهات شد

ازت ضربه خوردم هلاکم نکن
چقدر پشت پاهاتو محکم زدی
هنوز فکر سرگیجه های توام
همون لحظه هایی که دورم زدی
 
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگار های کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من , باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود
 
تو رو تو کدوم کوچه گم کردم و
بیا بی قراریمو سرکوب کن
به سمتم به فکر عقب گرد باش
من بخت برگشته رو خوب کن

به دادم برس , اعتیادم به تو
ریه هامو خاکستری میکنه
کدوم خونه دیوونگی منو
یه شب پیش تو بستری میکنه
 
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگار های کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من , باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود

فرجام خيراللهی

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com

کتاب طرقه

کتاب طُرقه
شاعر: وحید جلالی

✍

از گلی رنگ و بو نمی خواهم
از کسی پرس و جو نمی خواهم
می نشینم به کنج خلوت خویش
بعد از این های و هو نمی خواهم
هر کس از هر کسی که پیغامی
می رساند، بگو نمی خواهم
آرزو هم سراب موهومی است
من دگر آرزو نمی خواهم
چیزی از بختِ مضحک مست
پستِ بی آبرو نمی خواهم
من دگر بعد از این خودم را
با آینه رو به رو نمی خواهم
او که دیگر مرا نمی خواهد
من خودم را چو او نمی خواهم
چشم در چشم آینه تا چند؟ 
من چیزی جز از او نمی خواهم

برای تهیه ی این کتاب می توانید به پیج اینستگرام نشر شانی مراجعه کنید:
@nashreshani1

همچنین می توانید از سایت نشر شانی تهیه کنید: 

http://www.nashreshani.com